Plnění edičního plánu a výroba

Podklady pro výrobu e-knih jsou různorodé. Primární předlohou je buď rukopis autora (MS Word), nebo tištěná (již vydaná) kniha, která podléhá skenování a těžbě textu prostřednictvím metody OCR. Je také možné přijímat již hotové skeny tištěného textu, ať už od autorů, anebo prostřednictvím replikací od dalších institucí na základě smlouvy (PDF, TIFF, JPG). V případě rukopisů psaných ručně anebo na stroji je nutno zajistit jejich přepis před zařazením do edičního plánu. Konkrétní podklady určuje editor, který uzavíral smlouvu s autorem.

Vedoucí Oddělení digitalizace (výroba) podle návrhu editora ověřuje kompletnost podkladů a zajišťuje jejich sekundární kontrolu dle předlohy či rukopisu. V případě nesrovnalostí komunikuje s editorem. Následně tituly zařadí do výrobního workflow a zpřístupní redakci informace a základní požadavky na vydání. Během tohoto procesu také ohlásí ISBN prostřednictvím ohlašovacího lístku. Garantuje plynulost, efektivitu a správnost workflow vč. evidence, organizace procesů, smluvního zajištění externích korektorů, zálohování a archivace dat a zabezpečení provozních podmínek vč. personalistiky. Ve výrobě následuje kolace (úprava textů do finální podoby rukopisu ve formátu .DOCX dle předem určených stylů s důrazem na to, aby text odpovídal členění, nikoliv vzhledu v původní předloze), korektura (garance typografické, pravopisné a gramatické správnosti), redakce (posouzení zásahů korektora, smysluplnosti obsahové výstavby titulu, garance vydavatelských náležitostí), sazba (s respektem ke specifikům sazby elektronických publikací v Adobe InDesign), formátování (převod do formátů PDF, EPUB a PRC/MOBI vč. validace a ověření čistoty kódu) a výstupní kontrola (grafická, technická, typografická správnost).